FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
.-- --
スポンサー広告 comment(-) trackback(-)

思い込み

久々にこっち更新♪

昨日本家にちょろっと書いたんだけど、
ガイジンさんの名前を自分の思い込みで
間違えちゃっていることがけっこうあるの。^^;

今回は 「ジャック・スパロウ」なのに 「ジャックス・パロウ」 だと
昨日まで思い込んでいたでしょう。


小学校の頃からずっとそうだとおもっていたのに最近そこで区切るんかいっ!って気付いた名前もいくつかあるの。



「ベイブ・ルース」 を 「ベイ・ブルース」 だと思い込んでいたし。
上田正樹かよ。(笑)




カンフー好きだったのに、
「ブルース・リー」 を 「ブルー・スリー」 と完全に脳内で変換させていたの。



この3つのまちがいは全てこの人たちを語るときに、全部フルネームで言ってる名前ばかりなの。
イントネーション次第では誰もがワタシのように勘違いする・・・・でしょ?(←自分だけじゃないと思いたいっ)
身に覚えのある方~。どういうまちがいをしたのか、ぜひぜひ教えてくださいまし。^^



そうそう、最近ではナムグン・ミン君の名前の区切り方もちょっと悩みました。(笑)



というわけで、コレも区切り方をまちがえるとタイヘンなことに。
なつかしいーよ~。昔よくカラオケで歌いました。(笑)

<つボイノリオ-金太の大冒険>


金太負ける~な きんたまける~な キンタマ ケールナー♪
スポンサーサイト
.26 2007
未分類 comment(8) trackback(0)
 HOME 

時計

プロフィール

きゅうぴい

Author:きゅうぴい
韓国エンタメに興味津々なきゅうぴいマニアです。皆様のコメントおまちしています。^^

本家♪

きゅうぴい便りの本家ブログは

からふるきゅうぴい 

です。こちら同様ごひいきに。^^

韓国語でご挨拶(カタカナ表記)


下記は消さないで下さいね。
byやさしい韓国料理レシピ

my special

BGM

Tim


♪別離病

PLAY TABLE YOUTUBE

ネコ温度計

FC2カウンター

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

リンク

月別アーカイブ

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

最近読んだ本

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。